IRC-Galerie

ceda

ceda

Sucht 10.000 Leute für eine Umfrage: http://ircgalerie.net/user/ceda/poll/39719
- Älterer Eintrag »

Liebeslied von Bodo WartkeMontag 16.02.2009 02:17 AM

Ein sehr schönes Lied:

Liebeslied von Bodo Wartke


Ich will´s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen:
Ich liebe dich.


I want to sing it for you and I want to play it
on every instrument ?cause that?s my way to say,
hey baby, it is true, I love you!

Je veux chanter pour toi en toutes les langues,
jouer pour toi de tous les instruments
pendant que je dis je taime.


Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich
und die sich in mich verliebt.

Wo immer du auch wohnst,
welche Sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen,
dann lern? ich sie für dich.


In tutte le lingue lo vorrei cantare,
su tutti gli strumenti suonare,
provare l´amore per te, per chè ti amo.

Lo tocaría en tódos los instruméntos
pues inténto decírte lo que siénto, sin laménto:
te quiéro, muéro por tí...

Ik wil het in alle talen met je delen,
op alle instrumenten voor je spelen, kwelen.
Nou weet ik echt: Ik hou van jou.


Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich
und die sich in mich verliebt.

Wo immer du auch wohnst,
welche Sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen,
dann lern? ich sie für dich.


Kono mélody o kimini okuruyo
do n na gákki mo uta i da suyo oh!
daréyori kimi o ai shite rú.

Tahdon jókaisella kíelellä laúla,
jókaisella sóitimella kóetta sóitta
kuinka rákastan sínuá


Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich
und die sich in mich verliebt.

Wo immer du auch wohnst, baby,
für dich würd ich sofort
bis ans Ende dieser Welt fahrn!
Ich gebe dir mein Wort.


http://www.youtube.com/watch?v=ZOb0bErcDyg

Du bist noch kein Mitglied?

Jetzt kostenlos mitmachen!

Als registrierter Nutzer könntest du...

...Kommentare schreiben und lesen, was andere User geschrieben haben.